径直 (jìng zhí) — directamente; recto (sin desvíos ni dudas)
Definición
Adverbio: hacer algo directamente / sin desvíos ni vacilación. Más decisivo que 一直 (que enfatiza un movimiento continuo en línea recta) y cubre tanto el camino literal como la franqueza figurada (径直问 = preguntar directamente).
adverbio
directamenterecto (sin desvíos ni dudas)
Ejemplos
- 径直，。Tā jìng zhí zǒu xiàng mén kǒu, méi yǒu huí tóu.Caminó directamente hacia la puerta sin mirar atrás.
- 径直，。Yǒu wèn tí jiù jìng zhí wèn, bié bù hǎo yì si.Si tienes una pregunta, pregúntala directamente — no seas tímido.
- 径直，。Fēi jī jìng zhí fēi wǎng běi jīng, bú zài shàng hǎi tíng liú.El avión vuela directamente a Pekín sin detenerse en Shanghái.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
Tanto 径 como 直 transmiten la idea de una línea recta y directa, por lo que la palabra significa directamente sin desvíos.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.