待字闺中 (dāi) — (de una mujer joven) aún no comprometida; todavía soltera
Definition
Modismo literario para una mujer joven soltera en edad de casarse. '字' se refiere al nombre dado al comprometerse, por lo que la frase literalmente significa 'aún esperando su nombre de compromiso en el tocador'.
idiom
(de una mujer joven) aún no comprometidatodavía soltera
Examples
- ，待字闺中。Tā jīn nián èr shí wǔ suì, réng rán dāi.Ella tiene veinticinco años este año y sigue soltera.
- 待字闺中，。Gǔ dài nǚ zǐ dāi shí, hěn shǎo chū mén.En la antigüedad, las muchachas solteras rara vez salían.
- 待字闺中，。Tā suī yǐ dāi, dàn yǐ yǒu xīn shàng rén.Aunque aún no está comprometida, ya tiene a alguien en su corazón.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.