得悉 (dé xī) — oír de; enterarse de

Definición

得悉 es un verbo formal del chino escrito que significa 'enterarse de' noticias o un evento — más literario que el cotidiano 知道, y se usa típicamente para información recibida sobre alguien o algo.

verbo
oír deenterarse de

Ejemplos

  • 得悉。
    Wǒ zuì jìn dé xī yí gè hǎo xiāo xi.
    Recientemente me enteré de una buena noticia.
  • 得悉。
    Tā cóng péng you nà lǐ dé xī le zhè jiàn shì.
    Se enteró de este asunto por su amigo.
  • 得悉，。
    Wǒ men dé xī nín shēn tǐ kāng fù, dōu hěn gāo xìng.
    Nos enteramos de que te has recuperado, y estamos todos muy contentos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

得déobtener
悉xīsaber

得悉 combina 得 y 悉, obtener y saber, para significar enterarse o saber de algo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma antigua 㝵 mostraba una mano recogiendo una concha, significando obtener; luego esa imagen se transformó en 得.

Abrir 得 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 釆釆biàndistinguir
  • 心心xīncorazón

悉 tiene 釆, que significa “distinguir”, encima de 心, que quiere decir “corazón”.

Abrir 悉 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.