得益 (dé yì) — obtener beneficio, beneficiarse de

Definición

得益 significa ganar u obtener beneficio (a menudo de una experiencia, política u otra fuente). Está cerca de 受益, pero 得益 es más coloquial y normalmente toma la fuente después de 从, mientras que 造福 es más grandioso y se usa para beneficiar a muchas personas a largo plazo.

verbo
obtener beneficiobeneficiarse de
Fácil de confundir

Ejemplos

  • ，得益。
    Cháng qī jiān chí duàn liàn, shēn tǐ huì dé yì bù shǎo.
    Si haces ejercicio a largo plazo, tu cuerpo se beneficiará mucho.
  • 得益。
    Zhè xiàng gǎi gé ràng zhōng xiǎo qǐ yè dé yì.
    Esta reforma beneficia a las pequeñas y medianas empresas.
  • 得益，。
    Cóng lǎo shī de jīng yàn zhōng dé yì, shì xué xí de hǎo fāng fǎ.
    Beneficiarse de la experiencia del maestro es una buena forma de aprender.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

得déobtener
益yìbeneficio

得 significa obtener y 益 significa beneficio, por lo que es obtener un beneficio.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma antigua 㝵 mostraba una mano recogiendo una concha, significando obtener; luego esa imagen se transformó en 得.

Abrir 得 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

益 coloca 水 (agua) encima de 皿 (un recipiente), originalmente mostrando cómo el agua desborda el recipiente.

Abrir 益 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Éxito y fracaso

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.