得过且过 (dé guò qiě guò) — ir tirando; dejarse llevar por la vida sin ambición
Definition
Un chengyu que describe una actitud de ir tirando día a día — sin planes, sin ambición. Conlleva un juicio negativo (perezoso o pasivo), a diferencia de 中庸 que es una filosofía neutral de equilibrio.
idiom
ir tirandodejarse llevar por la vida sin ambición
Examples
- 得过且过，。Tā gōng zuò yì zhí bào zhe dé guò qiě guò de tài dù, cóng bù zhǔ dòng xué xí xīn jì néng.Siempre ha tenido una actitud de 'ir tirando' en el trabajo, nunca aprendiendo nuevas habilidades de forma proactiva.
- 得过且过。Zhè zhǒng dé guò qiě guò de xīn tài huì ràng rén shī qù hěn duō hǎo jī huì.Este tipo de mentalidad de deriva te hará perder muchas buenas oportunidades.
- ，得过且过。Nián qīng rén yīng gāi jī jí jìn qǔ, bú yào dé guò qiě guò.Los jóvenes deberían ser proactivos y no solo ir tirando.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.