循环系统 (xún huán xì tǒng) — sistema circulatorio

Definición

sustantivo
sistema circulatorio

Ejemplos

  • 循环系统。
    Xīn zàng shì xún huán xì tǒng de hé xīn qì guān.
    El corazón es el órgano central del sistema circulatorio.
  • 循环系统。
    Yùn dòng kě yǐ gǎi shàn xún huán xì tǒng de gōng néng.
    El ejercicio puede mejorar la función del sistema circulatorio.
  • 循环系统。
    Yī shēng jiǎn chá le tā de xún huán xì tǒng.
    El médico examinó su sistema circulatorio.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

循环ciclo
循xúnseguir环huáncírculo
联合Coordinación
系统sistema
系xìsistema统tǒngsistema
联合Coordinación

循环 indica qué tipo de 系统 es: un sistema que se mueve en círculos, como la sangre en el cuerpo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
彳彳chìmovimiento
Parte de sonido声符shēngfú
盾
盾dùn循xún
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

循 tiene 彳 a la izquierda, una parte usada para el movimiento, y 盾 a la derecha, que aporta la pronunciación.

Abrir 循 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 環; 环 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de sonido声符shēngfú
睘
睘qióng環huán
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 環 empareja 玉 (jade) con una parte que indica el sonido; la forma simplificada 环 es una abreviatura y su lado derecho no corresponde a la parte fonética original.

Abrir 环 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

系 se forma al unir 手 (mano) y 糸 (seda).

Abrir 系 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 統; 统 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mì
Parte de sonido声符shēngfú
充
充chōng統tǒng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 統 usa 糸 como parte semántica y 充 como parte fonética; la versión simplificada 统 es una abreviatura posterior, así que esta explicación se refiere a 統, no a las partes de 统.

Abrir 统 →
Aparece en
Órganos y anatomía

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.