微微的 (wēi wēi de) — ligeramente, débilmente, un poco

Definición

Frase adjetiva que significa 'sutil, leve' — usada como un modificador vívido, a menudo literario (una sonrisa leve, una brisa suave), donde 一点 o 一些 sería más sencillo 'un poco'.

adjetivo
ligeramentedébilmenteun poco

Ejemplos

  • 微微的，。
    Fēng wēi wēi de chuī zhe, hěn shū fu.
    El viento sopla suavemente, muy agradable.
  • 微微的。
    Tā wēi wēi de xiào le yí xià.
    Ella sonrió levemente.
  • 微微的，。
    Tiān wēi wēi de liàng de shí hou, wǒ men jiù chū fā le.
    Salimos cuando el cielo apenas comenzaba a aclararse.

Origen

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 𡵂美měi
  • 攵攴pūmano con herramienta

La forma antigua mostraba 𡵂 (una variante de 美, una persona con cabello largo) y 攵 (una mano con herramienta) dividiendo o peinando el cabello, de ahí lo diminuto; más tarde 微 añadió 彳 para enfatizar la acción.

Abrir 微 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 𡵂美měi
  • 攵攴pūmano con herramienta

La forma antigua mostraba 𡵂 (una variante de 美, una persona con cabello largo) y 攵 (una mano con herramienta) dividiendo o peinando el cabello, de ahí lo diminuto; más tarde 微 añadió 彳 para enfatizar la acción.

Abrir 微 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
白白báiblanco
Parte de sonido声符shēngfú
勺
勺sháo的de
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

的 empareja 白, relacionado con el blanco o la luminosidad, con 勺, que da una pista sobre el sonido. Su forma antigua 旳 significaba brillante.

Abrir 的 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.