微积分 (wēi jī fēn) — cálculo

Definición

sustantivo
cálculo

Ejemplos

  • 微积分。
    Dà xué yī nián jí yào xué wēi jī fēn.
    Tienes que estudiar cálculo en el primer año de la universidad.
  • 微积分。
    wēi jī fēn Shì gāo děng shù xué de jī chǔ.
    El cálculo es la base de las matemáticas avanzadas.
  • 微积分。
    Tā huā le sān nián shí jiān cái nòng dǒng wēi jī fēn.
    Le tomó tres años finalmente entender el cálculo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

微wēidiferencial
积分integral
积jīacumular分fēnpartes
动宾Verbo + objeto

微 aquí es una forma abreviada del término de diferencial, mientras que 积分 nombra la integral; juntos se refieren al cálculo diferencial e integral.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 𡵂美měi
  • 攵攴pūmano con herramienta

La forma antigua mostraba 𡵂 (una variante de 美, una persona con cabello largo) y 攵 (una mano con herramienta) dividiendo o peinando el cabello, de ahí lo diminuto; más tarde 微 añadió 彳 para enfatizar la acción.

Abrir 微 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 積; 积 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hé
Parte de sonido声符shēngfú
責
責zé積jī
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 積 combina 禾 (grano) con 責, que aporta el sonido; la forma simplificada 积 es una abreviatura posterior, por lo que sus componentes no son los históricos.

Abrir 积 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

分 une 八 (separar) con 刀 (cuchillo), mostrando algo cortado por un cuchillo.

Abrir 分 →
Aparece en
MatemáticasMaterias escolares

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.