心包炎 (xīn bāo yán) — pericarditis

Definición

sustantivo
pericarditis

Ejemplos

  • 心包炎。
    Tā dé le xīn bāo yán.
    Tuvo pericarditis.
  • 心包炎。
    Yī shēng zhěn duàn chū tā shì xīn bāo yán.
    El médico le diagnosticó pericarditis.
  • 心包炎。
    xīn bāo yán De zhèng zhuàng bāo kuò xiōng tòng hé fā shāo.
    Los síntomas de la pericarditis incluyen dolor en el pecho y fiebre.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

心包pericardio
心xīncorazón包bāomembrana
偏正Modificador + núcleo
炎yáninflamación

“心包” es la membrana que rodea el corazón, y “炎” significa inflamación; juntos indican la inflamación de esa membrana.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 心 proviene de un dibujo de un corazón, ahora muy estilizado.

Abrir 心 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 包 representa un feto en el útero o un bebé envuelto en tela.

Abrir 包 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

炎 coloca dos caracteres 火 (fuego) uno encima del otro para mostrar fuego duplicado.

Abrir 炎 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.