TongTong通通
Sign in

心弦 (xīn xián) — fibra sensible (figurado; los sentimientos más íntimos de uno)

Definition

Palabra literaria para 'fibras del corazón' — la imagen es de una cuerda de un instrumento, usada para los sentimientos más profundos. Casi siempre se combina con verbos como 触动, 拨动 o 震撼.

noun
fibra sensible (figurado; los sentimientos más íntimos de uno)

Examples

  • 心弦。
    Tā de gù shi chù dòng le wǒ de xīn xián.
    Su historia tocó las fibras de mi corazón.
  • 心弦。
    Zhè shǒu gāng qín qǔ bō dòng le wǒ de xīn xián.
    Esta pieza de piano pulsó las fibras de mi corazón.
  • 心弦。
    Nà fēng xìn shēn shēn de zhèn hàn le wǒ de xīn xián.
    Esa carta sacudió profundamente las fibras de mi corazón.
Appears in
Emotions & Feelings

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.