心想事成 (xīn xiǎng shì chéng) — (locución) que todos tus deseos se cumplan (usado como bendición); (locución) tener los deseos cumplidos (como declaración de resultado)
Definición
Frase hecha usada como bendición, como 'que todos tus deseos se cumplan'. También describe un resultado cuando los deseos de alguien se cumplen.
locución
que todos tus deseos se cumplan (usado como bendición)tener los deseos cumplidos (como declaración de resultado)
Ejemplos
- ，心想事成！Xīn nián dào le, zhù nǐ xīn xiǎng shì chéng!¡Ha llegado el Año Nuevo; que todos tus deseos se cumplan!
- ，心想事成。Tā tōng guò zì jǐ de nǔ lì, zhōng yú xīn xiǎng shì chéng le.Gracias a su propio esfuerzo, finalmente vio cumplidos sus deseos.
- ，心想事成！Gōng xǐ nǐ kǎo shàng dà xué, zhēn shì xīn xiǎng shì chéng!¡Felicidades por entrar a la universidad! ¡Tus deseos realmente se han cumplido!
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
La combinación de “心” “想” y “事” “成” significa que los deseos se hacen realidad.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.