心服口服 (xīn fú kǒu fú) — estar completamente convencido; admitir la derrota de todo corazón
Definition
Chengyu que significa 'convencido de corazón y de boca' — acuerdo total y sincero o admisión de derrota. Se usa cuando alguien está profundamente persuadido, no solo externamente. Adjetivo/adverbial: 佩服 es solo 'admirar'; este va más allá hasta la concesión total.
idiom
estar completamente convencidoadmitir la derrota de todo corazón
Examples
- ，心服口服。Tā shuō dé yǒu lǐ yǒu jù, wǒ tīng le zhī hòu zhēn shì xīn fú kǒu fú.Lo que dijo estaba bien razonado y fundamentado, así que después de escucharlo quedé verdaderamente convencido.
- 心服口服。Zhè chǎng biàn lùn ràng duì shǒu shū dé xīn fú kǒu fú.Este debate hizo que el oponente admitiera la derrota con convicción sincera.
- 心服口服，。Nǐ de jiě shì ràng wǒ xīn fú kǒu fú, wǒ wán quán tóng yì nǐ de kàn fǎ.Tu explicación me convenció por completo; estoy totalmente de acuerdo con tu punto de vista.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.