心机 (xīn jī) — (sustantivo) maquinación; cálculos astutos; (sustantivo) segundas intenciones; astucia
Definición
心机 (xīnjī) nombra la maquinación oculta que una persona hace detrás de escena — una cualidad negativa, como 'segundas intenciones' o 'ser calculador'. A menudo se usa con 有 o 玩 para describir a alguien que planea o juega juegos mentales.
sustantivo
maquinacióncálculos astutossegundas intencionesastucia
Ejemplos
- ，。Tā zhè ge rén hěn yǒu xīn jī, gēn rén xiāng chǔ zǒng shì suàn jì lái suàn jì qù.Ella es una persona muy calculadora; siempre está maquinando cuando trata con los demás.
- 心机，。Bú yào gēn tā wán xīn jī, nǐ gēn běn bú shì tā de duì shǒu.No juegues juegos mentales con él; no eres rival para él en absoluto.
- 心机，。Tā zhè ge rén méi shén me xīn jī, shuō huà zuò shì dōu hěn zhí.Él no es alguien con segundas intenciones; es directo en el habla y la acción.
Origen
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.