心潮 (xīn cháo) — oleada de emoción; arrebato emocional

Definición

Ejemplos

• 读到那封信，她心潮澎湃，泪流满面。
  Dú dào nà fēng xìn, tā xīn cháo péng pài, lèi liú mǎn miàn.
  Al leer esa carta, su corazón se llenó de emoción y las lágrimas corrieron por su rostro.
• 听到故土的消息，他心潮难平，彻夜未眠。
  Tīng dào gù tǔ de xiāo xi, tā xīn cháo nán píng, chè yè wèi mián.
  Al escuchar noticias de su tierra natal, sus emociones fueron difíciles de calmar y permaneció despierto toda la noche.
• 这首老歌让我心潮起伏，想起了许多往事。
  Zhè shǒu lǎo gē ràng wǒ xīn cháo qǐ fú, xiǎng qǐ le xǔ duō wǎng shì.
  Esta vieja canción conmovió mis emociones y trajo muchos recuerdos.

Origen