心计 (xīn jì) — maquinación; cálculo (a menudo con connotación negativa)

Definición

Ejemplos

• 这个人很有心计，不要轻易相信他。
  Zhè ge rén hěn yǒu xīn jì, bú yào qīng yì xiāng xìn tā.
  Esta persona es muy calculadora; no confíes en él fácilmente.
• 她做事从来不露心计，让人猜不透。
  Tā zuò shì cóng lái bú lù xīn jì, ràng rén cāi bú tòu.
  Ella nunca revela sus maquinaciones al hacer las cosas, haciendo que la gente no pueda adivinar sus intenciones.
• 在职场中，光有才能还不够，有时也需要一点心计。
  Zài zhí chǎng zhōng, guāng yǒu cái néng hái bú gòu, yǒu shí yě xū yào yì diǎn xīn jì.
  En el lugar de trabajo, el talento por sí solo no es suficiente; a veces también necesitas un poco de astucia.