心酸 (xīn suān) — triste; dolor de corazón; tristeza conmovedora (a menudo por empatía o compasión)

Definición

Ejemplos

• 听到他小时候的遭遇，她非常心酸。
  Tīng dào tā xiǎo shí hou de zāo yù, tā fēi cháng xīn suān.
  Al escuchar sobre sus experiencias de la infancia, ella se sintió muy apenada.
• 每当想起那段艰苦的日子，他都会感到心酸。
  Měi dāng xiǎng qǐ nà duàn jiān kǔ de rì zi, tā dōu huì gǎn dào xīn suān.
  Cada vez que recuerda ese período de dificultades, siente dolor en el corazón.
• 看到那位老人的背影，我不禁感到一阵心酸。
  Kàn dào nà wèi lǎo rén de bèi yǐng, wǒ bù jīn gǎn dào yí zhèn xīn suān.
  Al ver la figura de espaldas del anciano, no pude evitar sentir una punzada de tristeza.

Origen