必备 (bì bèi) — esencial, necesario

Definición

必备 (bìbèi) es un adjetivo escrito/formal que significa 'esencial, indispensable' — más fuerte que 必须 en tono, usado como modificador fijo antes de sustantivos (必备物品, 必备条件). Común en instrucciones, manuales y escritura formal más que en el habla cotidiana.

adjetivo
esencialnecesario

Ejemplos

  • 必备。
    Zhè běn zhǐ nán shì lǚ xíng zhě de bì bèi wù pǐn.
    Esta guía es un artículo esencial para los viajeros.
  • 必备。
    Chū mén dài hù zhào shì bì bèi de bù zhòu.
    Llevar tu pasaporte al salir es un paso necesario.
  • 必备。
    Ān quán shè bèi zài gōng dì shàng shì bì bèi pèi zhì.
    El equipo de seguridad es una configuración esencial en las obras de construcción.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

必bìdebe
备bèitener

“必” indica que algo debe ser así, y “备” significa tener o estar preparado; por eso la palabra quiere decir esencial.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 必 viene del mango que está a la derecha de un arma, con dos trazos adicionales en sus lados.

Abrir 必 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 備; 备 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 備 muestra a una persona llevando un carcaj, lo que coincide con el significado de 'listo; preparado'; la versión simplificada 备 es una abreviatura posterior.

Abrir 备 →
Aparece en
Bueno y malo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.