忆起 (yì qǐ) — recordar, evocar (formal)

Definición

忆起 (yìqǐ) es un verbo literario/formal que significa 'recordar, traer a la mente', más fuerte y escrito que el verbo cotidiano 想起. Se usa a menudo en escritos reflexivos o nostálgicos.

verbo
recordarevocar (formal)

Ejemplos

  • 忆起。
    Wǒ cháng cháng yì qǐ tóng nián de kuài lè shí guāng.
    A menudo recuerdo los momentos felices de mi infancia.
  • 忆起。
    Tā ǒu ěr huì yì qǐ nà wèi lǎo yǒu.
    Ocasionalmente recuerda a ese viejo amigo.
  • ，忆起。
    Měi dāng kàn dào zhè zhāng zhào piàn, wǒ jiù yì qǐ nà duàn wǎng shì.
    Cada vez que veo esta foto, recuerdo ese evento pasado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

忆yìrecordar
起qǐsurgir

忆 significa recordar y 起 añade la idea de surgir; por eso 忆起 quiere decir traer algo a la memoria.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
乙
乙yǐ忆yì
Mismo sonido hoy

忆 combina 忄 (corazón) con 乙 como parte fonética, formando un carácter para recordar.

Abrir 忆 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
走走zǒu
Parte de sonido声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

起 se forma con 走 y 巳: 走 es la parte relacionada con caminar o correr, y 巳 aporta el sonido.

Abrir 起 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.