忌口 (jì kǒu) — abstenerse de ciertos alimentos (especialmente cuando se está enfermo o a dieta); evitar ciertos alimentos

Definición

忌口 significa evitar o abstenerse de ciertos alimentos, usualmente por enfermedad, una dieta o consejo médico. A diferencia de 忌讳 (un tabú cultural/supersticioso), es una restricción dietética práctica relacionada con la salud.

verbo
abstenerse de ciertos alimentos (especialmente cuando se está enfermo o a dieta)evitar ciertos alimentos

Ejemplos

  • 忌口。
    Yī shēng jiàn yì wǒ jì kǒu yí gè yuè.
    El médico me aconsejó evitar ciertos alimentos durante un mes.
  • 忌口？
    Nǐ jì kǒu nǎ xiē shí wù?
    ¿Qué alimentos estás evitando?
  • ，忌口。
    Wèi le jiàn kāng, tā jué dìng jì kǒu.
    Por su salud, decidió evitar ciertos alimentos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

忌jìevitar
口kǒuboca

忌 (“evitar”) más 口 (“boca”) indica evitar ciertos alimentos o bebidas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
己
己jǐ忌jì
Mismo sonido hoy

忌 une 己, que aporta el sonido, con 心, el corazón, como parte relacionada con el significado.

Abrir 忌 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 口 se parece a una boca abierta.

Abrir 口 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.