志趣 (zhì qù) — aspiraciones e intereses; inclinaciones

Definición

志趣 (zhìqù) significa 'aspiraciones e intereses' como un concepto único — lo que atrae a alguien en la vida, combinando ambición (志) con gusto personal (趣). Úsalo al hablar de la dirección general de vida o las metas de una persona, no de un pasatiempo casual.

sustantivo
aspiraciones e interesesinclinaciones

Ejemplos

  • 志趣。
    Tā de zhì qù yǔ gōng zuò hěn fú hé.
    Sus aspiraciones e intereses se ajustan bien a su trabajo.
  • 志趣。
    Měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de zhì qù.
    Cada uno tiene sus propias aspiraciones e intereses.
  • 志趣。
    Wǒ men yīng gāi zūn zhòng bié rén de zhì qù.
    Debemos respetar las inclinaciones de los demás.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

志zhìaspiración
趣qùinterés

志 (aspiración) y 趣 (interés) juntos describen las aspiraciones e intereses de una persona.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīn
Parte de sonido声符shēngfú
之
之zhī志zhì
Mismo sonido hoy

志 tiene 心, el corazón, abajo y una parte superior simplificada de 之 para el sonido.

Abrir 志 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
走走zǒucaminar
Parte de sonido声符shēngfú
取
取qǔ趣qù
Mismo sonido hoy

趣 incluye 走, que refleja movimiento o prisa, y 取, que da el sonido; su forma sugiere avanzar hacia algo.

Abrir 趣 →
Aparece en
Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.