TongTong
Iniciar sesión

忘记 (wàng jì) — olvidar

Definición

忘记 significa 'olvidar' algo (cosas concretas o simples en el habla cotidiana). 忘 es la forma de un solo carácter usada de la misma manera; 遗忘 es formal/escrito, para asuntos abstractos o importantes. Su opuesto es 记得.

verbo
olvidar
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 忘记。
    Wǒ wàng jì dài shū le.
    Olvidé traer mi libro.
  • 忘记。
    Tā wàng jì le wǒ de míng zì.
    Ella olvidó mi nombre.
  • 忘记。
    Bú yào wàng jì dǎ diàn huà.
    No olvides hacer una llamada.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

忘wàngolvidar
记jìrecordar

El sentido de olvidar viene de 忘; 记 es redundante aquí y no añade el significado de recordar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
亡
亡wáng忘wàng
Mismo sonido hoy

忘 combina 亡, que aporta el sonido, con 心 ("corazón"), mostrando que el significado se refiere al corazón o la mente.

Abrir 忘 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 記; 记 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánhabla; palabras
Parte de sonido声符shēngfú
己
己jǐ記jì
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 記 empareja 言 (habla; palabras) con 己 como componente que indica el sonido; la forma simplificada 记 es una abreviatura posterior, por lo que su lado derecho no es el componente histórico.

Abrir 记 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 3HSK 2.0 Nivel 31000 palabras chinas más frecuentesPensamiento y cognición2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.