快件 (kuài jiàn) — artículo de correo exprés, paquete de mensajería

Definición

快件 se refiere a un paquete exprés/de mensajería — correo enviado mediante un servicio de entrega rápida. En el habla cotidiana, 包裹 es la palabra general más común para 'paquete'; 快件 enfatiza específicamente el servicio de envío exprés utilizado.

sustantivo
artículo de correo expréspaquete de mensajería
Clasificador · 件

Ejemplos

  • 快件。
    Wǒ zuó tiān shōu dào yí gè kuài jiàn.
    Recibí un paquete exprés ayer.
  • 快件。
    Qǐng bǎ zhè ge kuài jiàn jì dào běi jīng.
    Por favor, envía este paquete exprés a Pekín.
  • 快件？
    Nǐ kě yǐ bāng wǒ chá yí xià zhè ge kuài jiàn ma?
    ¿Puedes ayudarme a rastrear este paquete exprés?

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

快kuàirápido
件jiànartículo

Un paquete exprés es un envío rápido o paquete de mensajería.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīn
Parte de sonido声符shēngfú
夬
夬guài快kuài
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

快 empareja la parte izquierda 忄 (forma completa de 心, corazón) con la parte derecha 夬, que aporta el sonido.

Abrir 快 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

件 está formado por 人, 'hombre', y 牛, 'vaca'.

Abrir 件 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.