快攻 (kuài gōng) — (sustantivo/verbo) contraataque rápido; ataque rápido (en juegos de pelota, especialmente baloncesto)

Definición

Término deportivo para un 'contraataque rápido' — una jugada ofensiva rápida, especialmente en baloncesto, después de recuperar la posesión. Más común como sustantivo (打快攻) pero también se usa como verbo para la acción en sí.

(sustantivo/verbo) contraataque rápidoataque rápido (en juegos de pelota, especialmente baloncesto)

Ejemplos

  • 快攻。
    Tā zài lán qiú bǐ sài zhōng jīng cháng shǐ yòng kuài gōng.
    A menudo usa el contraataque rápido en los partidos de baloncesto.
  • 快攻，。
    Zhè ge duì de kuài gōng fēi cháng kuài, duì shǒu hěn nán fáng shǒu.
    El contraataque rápido de este equipo es muy veloz, lo que dificulta la defensa de los oponentes.
  • 快攻。
    Jiào liàn yāo qiú wǒ men duō dǎ kuài gōng.
    El entrenador nos pide que hagamos más contraataques rápidos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

快kuàirápido
攻gōngataque

快 (rápido) limita 攻 (ataque) a un movimiento ofensivo veloz.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīn
Parte de sonido声符shēngfú
夬
夬guài快kuài
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

快 empareja la parte izquierda 忄 (forma completa de 心, corazón) con la parte derecha 夬, que aporta el sonido.

Abrir 快 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito completo como攴pūmano sosteniendo una herramienta o arma
Parte de sonido声符shēngfú
工
工gōng攻gōng
Mismo sonido hoy

攻 coloca 工, que aporta la pronunciación, junto a 攵, que representa una mano sosteniendo una herramienta o arma.

Abrir 攻 →
Aparece en
Juegos de pelotaDeportes y atletismo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.