快步 (kuài bù) — paso rápido, caminata rápida; (militar) medio p…

Definición

Sustantivo que denota un paso rápido al caminar, y también un término especializado para el medio paso militar o el trote del caballo.

sustantivo

paso rápidocaminata rápida(militar) medio paso(equitación) trote

快步。
Tā kuài bù zǒu jìn le bàn gōng shì.
Entró rápidamente en la oficina.
，快步。
Bù duì jiē dào mìng lìng, kāi shǐ yǐ kuài bù qián jìn.
Las tropas recibieron órdenes y comenzaron a avanzar a medio paso.
，快步。
Mǎ shù bǐ sài zhōng, kuài bù shì yì zhǒng zhòng yào bù fá.
En las competiciones ecuestres, el trote es un paso importante.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

El sentido de 快 'rápido' se combina con 步 'paso' para significar un ritmo ágil.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

忄夬快

Parte de significado形符xíngfú

忄Escrito completo como心xīn

Parte de sonido声符shēngfú

夬

夬guài快kuài

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

快 empareja la parte izquierda 忄 (forma completa de 心, corazón) con la parte derecha 夬, que aporta el sonido.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

止止步

步 usa dos formas de 止 (pie), una invertida, para mostrar un pie dando un paso delante del otro.