怀着 (huái zhāo) — apreciar; albergar; estar lleno de (un sentimiento o emoción)

Definición

Verbo escrito/literario que significa tener o llevar un sentimiento en el corazón (p. ej. 怀着感激 'con gratitud'). Se combina con sentimientos abstractos como 感激, 希望, 期待; no se usa para objetos concretos.

verbo
apreciaralbergarestar lleno de (un sentimiento o emoción)

Ejemplos

  • 怀着。
    Tā huái zhāo gǎn jī de xīn qíng xiě le yì fēng xìn.
    Escribió una carta con un sentimiento de gratitud.
  • 怀着。
    Tā huái zhāo duì wèi lái de chōng jǐng nǔ lì xué xí.
    Estudia mucho con anhelo por el futuro.
  • 怀着。
    Wǒ huái zhāo hào qí de xīn dǎ kāi le hé zi.
    Abrí la caja con curiosidad.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 懷; 怀 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
褱
褱huái懷huái
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 懷 usa 心 (corazón) para expresar anhelo y 褱 para el sonido; la versión simplificada 怀 es una abreviatura posterior.

Abrir 怀 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 著; 着 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎohierba; planta
Parte de sonido声符shēngfú
者
者zhě著zháo
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 著 coloca 艸 (hierba; planta) encima de 者, que aporta el sonido; la forma simplificada 着 es una abreviatura posterior.

Abrir 着 →
Aparece en
Emociones y sentimientos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.