怀里 (huái lǐ) — en los brazos de uno; en el abrazo de uno

Definición

sustantivo

en los brazos de unoen el abrazo de uno

怀里。
Hái zi shuì zài mā ma de huái lǐ.
El niño duerme en los brazos de su madre.
怀里。
Tā jǐn jǐn dì bǎ xiǎo māo bào zài huái lǐ.
Sostiene al gatito firmemente en sus brazos.
，怀里。
Tā shōu dào péng you sòng de lǐ wù, kāi xīn dì bào zài huái lǐ.
Recibió un regalo de un amigo y lo sostuvo felizmente en sus brazos.

Palabra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

怀里 significa dentro del 怀, donde 里 indica el lugar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 懷; 怀 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

心心xīncorazón

Parte de sonido声符shēngfú

褱

褱huái懷huái

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 懷 usa 心 (corazón) para expresar anhelo y 褱 para el sonido; la versión simplificada 怀 es una abreviatura posterior.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 裡; 里 es su escritura simplificada.

La versión simplificada 里 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (里, 里面) es 裡; en otras (公里) es 里 o 裏.

衤里裡

Parte de significado形符xíngfú

衤Escrito completo como衣yīropa

Parte de sonido声符shēngfú

里

Mismo sonido hoy

La forma 裡 empareja 衤 (ropa) con 里 como componente fonético.

Aparece en