怖 (bù) — (forma ligada) miedo; terror; aterrador

Definición

怖 es una forma ligada, casi siempre emparejada con 恐 para significar 'miedo / terror' — como en 恐怖 (aterrador, horror) o 恐怖主义 (terrorismo). No se usa solo.

forma ligada
miedoterroraterrador
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Zhè bù diàn yǐng hěn kǒng bù.
    Esta película da mucho miedo.
  • 怖。
    Nà ge dì fāng ràng rén gǎn dào kě bù.
    Ese lugar hace sentir horrible a la gente.
  • 。
    Kǒng bù zhǔ yì wēi xié shì jiè hé píng.
    El terrorismo amenaza la paz mundial.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
布
布bù怖bù
Mismo sonido hoy

怖 está formado por 忄, que es corazón, y 布, que aporta el sonido. La parte de corazón indica miedo.

Aparece en
Emociones y sentimientos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.