总务处 (zǒng wù chǔ) — departamento de asuntos generales, oficina administrativa

Definición

sustantivo
departamento de asuntos generales, oficina administrativa
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 总务处？
    Nǐ qù zǒng wù chǔ lǐng bàn gōng yòng pǐn?
    ¿Vas al departamento de asuntos generales a recoger suministros de oficina?
  • 总务处，。
    Tā zài zǒng wù chǔ gōng zuò, fù zé hòu qín guǎn lǐ.
    Él trabaja en el departamento de asuntos generales y es responsable de la gestión logística.
  • 总务处。
    Qǐng bǎ shēn qǐng biǎo jiāo dào zǒng wù chǔ.
    Por favor, entrega el formulario de solicitud en la oficina de asuntos generales.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

总务asuntos generales
总zǒnggeneral务wùasuntos
偏正Modificador + núcleo
处chùoficina

La oficina de asuntos generales se encarga de los temas administrativos en general.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 總; 总 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìcuerda
Parte de sonido声符shēngfú
悤
悤cōng總zǒng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 總 contiene 糸, que representa una cuerda, y 悤 como parte que indica el sonido; la parte de la cuerda sirve para unir cosas. Esta explicación corresponde a 總, no a 总.

Abrir 总 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 務; 务 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìfuerza
Parte de sonido声符shēngfú
敄
敄wù務wù
Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 務, 力 indica la idea de fuerza o esfuerzo, mientras que 敄 aporta el sonido. La versión simplificada 务 es una abreviatura posterior.

Abrir 务 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 處; 处 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
夂夂zhǐ
几几jǐmesa
Parte de sonido声符shēngfú
虍
虍hū處chǔ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 處 combina 虍 para indicar el sonido con 夂 y 几, que representan una mesa, como partes que indican el significado. La versión simplificada 处 es una abreviatura y sus partes no son las componentes históricas.

Abrir 处 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.