总收入 (zǒng shōu rù) — ingresos totales, ingreso bruto, ingreso total

Definición

总收入 = 总 ('total') + 收入 ('ingreso/ingresos'), se usa tanto para ingresos brutos corporativos como para ingresos personales brutos antes de deducciones. El antónimo estándar es 总支出 (gasto total).

sustantivo
ingresos totalesingreso brutoingreso total

Ejemplos

  • 总收入。
    Gōng sī jīn nián de zǒng shōu rù bǐ qù nián zēng jiā le bǎi fēn zhī shí.
    Los ingresos totales de la empresa este año aumentaron un 10% en comparación con el año pasado.
  • 总收入。
    Zhè ge xiàng mù de zǒng shōu rù yù jì jiāng dá dào wǔ qiān wàn.
    Se espera que los ingresos totales de este proyecto alcancen los 50 millones.
  • 总收入。
    Gè rén suǒ dé shuì shì gēn jù gè rén zǒng shōu rù jì suàn de.
    El impuesto sobre la renta personal se calcula en base al ingreso personal total.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

总zǒngtotal
收入ingreso
收shōurecibir入rùen
补充Verbo + complemento

总 (total) se aplica a 收入, la cantidad recibida.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 總; 总 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìcuerda
Parte de sonido声符shēngfú
悤
悤cōng總zǒng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 總 contiene 糸, que representa una cuerda, y 悤 como parte que indica el sonido; la parte de la cuerda sirve para unir cosas. Esta explicación corresponde a 總, no a 总.

Abrir 总 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pū
Parte de sonido声符shēngfú
丩
丩jiū收shōu
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

收 usa 攴 para mostrar una acción y 丩 como pista de sonido; su significado antiguo era 'detener'.

Abrir 收 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

入 se dibuja como una punta de flecha, indicando 'entrar'.

Abrir 入 →
Aparece en
Negocios y comercio

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.