总理 (zǒng lǐ) — premier; primer ministro

Definición

Premier o primer ministro — el jefe de un gobierno nacional. Contraste con 主席, que suele ser el jefe de estado o presidente del partido; 总理 lidera el gabinete y la administración.

sustantivo
premierprimer ministro
Clasificador · 个, 位, 名

Ejemplos

  • 总理。
    Zhè wèi zǒng lǐ zhèng zài huì jiàn wài guó jì zhě.
    Este premier se está reuniendo con periodistas extranjeros.
  • 总理。
    Zhè ge zǒng lǐ zuó tiān xuān bù le xīn de zhèng cè.
    Este premier anunció nuevas políticas ayer.
  • 总理。
    Yì míng zǒng lǐ chū xí guó jì huì yì.
    Un premier asistió a la conferencia internacional.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

总zǒnggeneral
理lǐgestionar

总 significa general y 理 quiere decir gestionar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 總; 总 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìcuerda
Parte de sonido声符shēngfú
悤
悤cōng總zǒng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 總 contiene 糸, que representa una cuerda, y 悤 como parte que indica el sonido; la parte de la cuerda sirve para unir cosas. Esta explicación corresponde a 總, no a 总.

Abrir 总 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de sonido声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Mismo sonido hoy

理 combina 玉 (jade) con 里, que indica cómo pronunciarlo; la parte de jade remite al antiguo sentido de pulir jade.

Abrir 理 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 5Gobierno y políticaProfesiones y oficios

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.