总编辑 (zǒng biān jí) — editor jefe

Definición

sustantivo
editor jefe
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 总编辑。
    Zhè wèi zǒng biān jí zài bào shè gōng zuò le èr shí nián.
    Este editor jefe ha trabajado en el periódico durante veinte años.
  • 总编辑。
    zǒng biān jí Pī zhǔn le zhè piān bào dào.
    El editor jefe aprobó este informe.
  • 总编辑。
    Wǒ men zá zhì de zǒng biān jí jīng yàn hěn fēng fù.
    El editor jefe de nuestra revista es muy experimentado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

总zǒngjefe
编辑editor
编biāncompilar辑jíorganizar
联合Coordinación

“总” (jefe) y “编辑” (editor) forman el editor jefe.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 總; 总 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìcuerda
Parte de sonido声符shēngfú
悤
悤cōng總zǒng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 總 contiene 糸, que representa una cuerda, y 悤 como parte que indica el sonido; la parte de la cuerda sirve para unir cosas. Esta explicación corresponde a 總, no a 总.

Abrir 总 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 編; 编 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìhilo
Parte de sonido声符shēngfú
扁
扁biǎn編biān
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 編 combina 糸 (hilo), para unir las páginas de un libro, con 扁 como parte que indica el sonido; la versión simplificada 编 es solo una abreviatura.

Abrir 编 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 輯; 辑 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
車車jū
Parte de sonido声符shēngfú
咠
咠qì輯jí
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 輯 une 車 (vehículo) con 咠, que aporta el sonido; la versión simplificada 辑 es una abreviatura posterior.

Abrir 辑 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.