总裁 (zǒng cái) — presidente, CEO (de una empresa)

Definición

El 'presidente / CEO' de una empresa, el ejecutivo operativo de mayor rango. 校长 es para una escuela; 主席 es para un comité u organización; 总统 es para un país.

sustantivo
presidenteCEO (de una empresa)
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 总裁。
    Gōng sī de zǒng cái jué dìng gǎi biàn jì huà.
    El presidente de la empresa decidió cambiar el plan.
  • 总裁。
    zǒng cái Zài huì yì shàng xuān bù le xīn zhèng cè.
    El CEO anunció la nueva política en la reunión.
  • 总裁。
    Zhè wèi nián qīng zǒng cái hěn yǒu néng lì.
    Este joven presidente es muy capaz.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

总zǒngjefe
裁cáidecidir

总 aporta el sentido de jefe o líder, y 裁 se refiere a tomar decisiones.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 總; 总 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìcuerda
Parte de sonido声符shēngfú
悤
悤cōng總zǒng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 總 contiene 糸, que representa una cuerda, y 悤 como parte que indica el sonido; la parte de la cuerda sirve para unir cosas. Esta explicación corresponde a 總, no a 总.

Abrir 总 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
衣衣yī
Parte de sonido声符shēngfú
𢦏
𢦏𢦏裁cái
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

裁 combina 衣 (ropa) con 𢦏, cuya forma está ligada a una cuchilla y una flecha, para representar el acto de cortar tela.

Abrir 裁 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 5Profesiones y oficios5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.