恐龙 (kǒng lóng) — dinosaurio; (jerga, anticuado) persona fea

Definición

Significado literal: 'dinosaurio' — el reptil extinto. El sentido coloquial ('persona fea') está anticuado y es insultante; evita usarlo. Siempre lleva el clasificador 头.

sustantivo
dinosaurio(jerga, anticuado) persona fea
Clasificador · 头

Ejemplos

  • 恐龙。
    Bó wù guǎn lǐ yǒu yì tóu kǒng lóng huà shí.
    Hay un fósil de dinosaurio en el museo.
  • 恐龙。
    Zhè zhǒng kǒng lóng zài hěn jiǔ yǐ qián jiù miè jué le.
    Este tipo de dinosaurio se extinguió hace mucho tiempo.
  • 恐龙。
    Tā yǒu hěn duō kǒng lóng wán jù.
    Él tiene muchos juguetes de dinosaurio.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

恐kǒngterrible
龙lóngdragón

恐 (terrible) y 龙 (dragón) se combinan para nombrar a una criatura temible parecida a un dragón: el dinosaurio.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
𢀜
𢀜𢀜恐kǒng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

恐 se escribe con 心 (corazón). La forma antigua une 心 con 𢀜; la forma moderna se puede leer como 巩 encima de 心.

Abrir 恐 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 龍; 龙 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 龍 representaba originalmente a una criatura sagrada con una boca grande y cuerpo parecido al de una serpiente; la versión simplificada 龙 es la que se usa aquí.

Abrir 龙 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Animales y mamíferos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.