恒定 (héng dìng) — constante, estable, fijo

Definición

Una palabra formal y técnica para 'constante, estable' — describe valores (temperatura, velocidad, presión) que se mantienen fijos. Más fuerte y técnica que la cotidiana 稳定 ('estable').

verbo
constanteestablefijo

Ejemplos

  • 恒定。
    Zhè zhǒng huà xué wù zhì zài héng dìng wēn dù xià zuì wěn dìng.
    Esta sustancia química es más estable a una temperatura constante.
  • 恒定。
    Fēi jī yǐ héng dìng de sù dù fēi xíng.
    El avión vuela a una velocidad constante.
  • 恒定，。
    Tā de shēng huó yì zhí bǎo chí héng dìng, méi yǒu tài dà biàn huà.
    Su vida siempre se ha mantenido constante sin mucho cambio.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

恒héngduradero
定dìngfijo

恒 significa duradero y 定 quiere decir fijo; juntos describen un estado constante o estable.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 恆; 恒 es su escritura simplificada.

  • 心心xīncorazón
  • 亙亙gènluna creciente

La forma tradicional 恆 une 心, que es corazón, con 亙, una luna creciente, que aporta el sonido; 恒 es una forma simplificada posterior.

Abrir 恒 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de sonido声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

定 está formado por 宀 y 正, siendo 正 el que aporta el sonido.

Abrir 定 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.