恤 (xù) — (forma ligada) apiadarse, compadecer, cuidar, aliviar
Definición
Morfema ligado que significa 'cuidar / dar alivio', casi siempre emparejado con 抚 (como 抚恤) o 体 (como 体恤) en compuestos fijos como 抚恤金 o 体恤下属. Nunca aparece solo como verbo.
forma ligada
apiadarsecompadecercuidaraliviar
Fácil de confundir
- 裇xūaspecto similarusado en 裇衫 (chènshān, 'camisa') y T裇 (T-xu, 'camiseta')
- 续xùsonido similarcontinuar (un contrato, suscripción o membresía)
- 血xiěaspecto similarsangre
- 蓄xùsonido similar(forma ligada) almacenar, ahorrar
- 叙xùsonido similarnarrar, relatar
- 旭xùsonido similarprimeros rayos del sol matutino (forma ligada literaria, usada en compuestos)
Ejemplos
- 。Guó jiā měi nián fā fàng dà liàng de fǔ xù jīn.El estado distribuye una gran cantidad de fondos de compensación cada año.
- 。Zhè wèi lǐng dǎo hěn tǐ xù xià shǔ de kùn nan.Este líder muestra gran empatía por las dificultades de sus subordinados.
- ,。Zhàn zhēng jié shù hòu, zhèng fǔ kāi shǐ fǔ xù sǐ nàn zhě de qīn shǔ.Después de que terminó la guerra, el gobierno comenzó a consolar a los familiares de las víctimas.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
恤 tiene 忄, que representa el corazón, a la izquierda, y 血 a la derecha, que aporta el sonido.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.