恬静 (tián jìng) — pacífico; tranquilo (del entorno, atmósfera o la actitud de una persona)
Definición
Palabra literaria para una atmósfera o comportamiento tranquilo e imperturbable — más fuerte y elegante que 安静, que solo significa 'tranquilo'. A menudo describe paisajes o la expresión de una persona.
adjetivo
pacíficotranquilo (del entorno, atmósfera o la actitud de una persona)
Fácil de confundir
Ejemplos
- 恬静，。Zhè lǐ de huán jìng fēi cháng tián jìng, ràng rén xīn kuàng shén yí.El ambiente aquí es muy pacífico, refrescando la mente y elevando el espíritu.
- 恬静，。Tā liǎn shàng dài zhe tián jìng de wēi xiào, ràng rén gǎn dào hěn shū fu.Ella llevaba una sonrisa tranquila en su rostro, haciendo que la gente se sintiera muy cómoda.
- 恬静，。Yè wǎn de hú biān yì cháng tián jìng, zhǐ yǒu fēng shēng hé chóng míng.La orilla del lago por la noche estaba inusualmente tranquila, solo con el viento y el canto de los insectos.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
La sensación de calma de 恬 y la de tranquilidad de 静 se refuerzan mutuamente para describir un estado pacífico.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.