TongTong
Iniciar sesión

恭喜 (gōng xǐ) — felicitar

Definición

Se usa como '¡felicidades!' — una frase hecha para felicitar a alguien por una buena noticia. 祝贺 es el equivalente más formal y escrito; 祝 es un deseo general de 'desearle bien a alguien'.

verbo
felicitar

Ejemplos

  • 恭喜。
    Wǒ gōng xǐ nǐ tōng guò le kǎo shì.
    Te felicito por haber aprobado el examen.
  • 恭喜。
    Dà jiā gōng xǐ tā jié hūn le.
    Todos lo felicitaron por casarse.
  • 恭喜。
    Wǒ men gōng xǐ nǐ qǔ dé le hǎo chéng jì.
    Te felicitamos por haber obtenido buenos resultados.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

恭gōngrespetuoso
喜xǐalegría

“恭” (respetuoso) y “喜” (alegría) juntos expresan buenos deseos con respeto.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
共
共gòng恭gōng
Mismo sonido hoy

恭 tiene 心, que significa corazón, y 共, cuyo sonido es gòng.

Abrir 恭 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

喜 combina 壴, un tambor, con 口, una boca.

Abrir 喜 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Saludos y cortesía2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.