悖 (bèi) — contrario a; ir en contra; perverso
Definición
Un morfema ligado que significa 'ir en contra' o 'contrario a' — casi siempre incrustado en frases hechas como 悖论 (paradoja) o 并行不悖 (no contradictorio). Es formal y escrito.
forma ligada
contrario air en contraperverso
Fácil de confundir
- 脖bóaspecto similarcuello (morfema ligado, suele aparecer en 脖子 o palabras compuestas)
- 被bèisonido similar(preposición) usada para marcar la voz pasiva, colocada antes del agente (o directamente antes del verbo si se omite el agente)
- 背bèisonido similarmemorizar, recitar de memoria
- 背bèisonido similar(sustantivo) espalda (del cuerpo)
- 倍bèisonido similar(clasificador) veces (indica multiplicador después de un número)
- 贝bèisonido similarconcha; marisco (forma ligada, aparece en compuestos)
Ejemplos
- 。Zhè ge shuō fǎ shì yí gè bèi lùn.Esta afirmación es una paradoja.
- 悖。Zhè liǎng jiàn shì bìng xíng bú bèi.Estas dos cosas no son mutuamente excluyentes.
- 悖。Tā de xíng wéi bèi nì le chuán tǒng.Su comportamiento fue en contra de la tradición.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
悖 une 忄, una forma lateral de 心 que significa corazón/mente, con 孛, que produce el sonido bèi.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.