悟出 (wù chū) — darse cuenta, comprender (mediante el pensamiento)

Definición

悟出 significa darse cuenta o resolver algo mediante una comprensión o reflexión más profunda, en lugar de un razonamiento rutinario. Es un verbo separable: inserta 了, 了/过 u objetos entre 悟 y 出.

verbo
darse cuentacomprender (mediante el pensamiento)

Ejemplos

  • 悟出。
    Wǒ zhōng yú wù chū le zhè dào tí de dá àn.
    Finalmente descubrí la respuesta a esta pregunta.
  • 悟出。
    Tā wù chū le rén shēng de zhēn dì.
    Se dio cuenta del verdadero significado de la vida.
  • ，悟出。
    Jīng guò cháng shí jiān sī kǎo, tā wù chū le qí zhōng de dào lǐ.
    Después de mucho tiempo pensando, entendió el razonamiento detrás de ello.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

悟wùdarse cuenta
出chūsalir

悟 transmite la idea de darse cuenta de algo, y 出 indica que esa comprensión sale a la luz como un entendimiento claro.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīn
Parte de sonido声符shēngfú
吾
吾wú悟
Mismo sonido hoy

悟 se compone de 忄, una forma lateral de 心, y 吾, que aporta el sonido.

Abrir 悟 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

出 combina 止 (pie) y 凵 (cueva) para mostrar un pie saliendo de una cueva.

Abrir 出 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.