悠长 (yōu cháng) — largo y prolongado; prolongado

Definición

verbo
largo y prolongadoprolongado

Ejemplos

  • 悠长。
    Zhōng shēng yōu cháng ér shēn chén.
    El sonido de la campana es largo y profundo.
  • 悠长，。
    Suì yuè yōu cháng, rén shēng duǎn zàn.
    Los años son largos, pero la vida es corta.
  • 悠长，。
    Dí shēng yōu cháng, yǐn rén shēn sī.
    El sonido de la flauta es largo y prolongado, llevando a la gente a una reflexión profunda.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

悠yōulargo
长chángprolongado

Largo y prolongado se combinan para describir algo que dura mucho tiempo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón; mente
Parte de sonido声符shēngfú
攸
攸yōu悠yōu
Mismo sonido hoy

悠 empareja 攸, que da el sonido, con 心, que significa corazón o mente.

Abrir 悠 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 長; 长 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 長 representa a un anciano con cabello largo. La versión simplificada 长 es una abreviatura posterior, por lo que sus trazos no reflejan esa imagen original.

Abrir 长 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.