悬停 (xuán tíng) — flotar (de aeronaves, drones, etc.)

Definición

verbo

flotar (de aeronaves, drones, etc.)

悬停。
Zhí shēng jī zài kōng zhōng de xuán tíng.
El helicóptero está flotando en el aire.
悬停。
Zhè jià wú rén jī kě yǐ xuán tíng bàn xiǎo shí.
Este dron puede flotar durante media hora.
悬停。
Xīn xíng zhàn dòu jī méi yǒu xuán tíng néng lì.
El nuevo avión de combate no tiene capacidad de flotación.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

悬xuánsuspendido

停tíngestacionario

悬 (suspendido) y 停 (estacionario) se combinan para indicar permanecer quieto en el aire.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 懸; 悬 es su escritura simplificada.

縣心懸

Parte de significado形符xíngfú

心心xīncorazón

Parte de sonido声符shēngfú

縣

縣xiàn懸xuán

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 懸 agrega 心, “corazón”, a la forma anterior 縣, que daba el sonido. La versión simplificada 悬 es una abreviatura posterior.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

亻亭停

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito completo como人rén

Parte de sonido声符shēngfú

亭

Mismo sonido hoy

El lado izquierdo 亻 representa a una persona, y el lado derecho 亭 da el sonido tíng; así se forma 停.