悸动 (jì dòng) — (verbo) palpitar, latir (del corazón, por nerviosismo o emoción); (sustantivo) una palpitación, un latido

Definición

Verbo/sustantivo literario para un corazón que palpita por emoción (excitación, nerviosismo, conmoción) — no un latido médico. Se encuentra principalmente en la escritura más que en el habla cotidiana.

verbo
palpitarlatir (del corazón, por nerviosismo o emoción)
sustantivo
una palpitaciónun latido

Ejemplos

  • ，悸动。
    Tā tīng dào zhè ge xiāo xi, xīn lǐ yí zhèn jì dòng.
    Su corazón palpitó cuando escuchó la noticia.
  • 悸动。
    Tā nèi xīn de jì dòng jiǔ jiǔ bù néng píng fù.
    La palpitación en su corazón tardó mucho en calmarse.
  • 悸动。
    Shī gē zhōng nà zhǒng jì dòng rén xīn de lì liàng lìng rén nán wàng.
    El poder de la poesía que conmueve el corazón es inolvidable.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

悸jìpalpitar
动dòngmoverse

悸 es un latido cardíaco y 动 es movimiento; juntos expresan palpitaciones nerviosas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
季
季jì悸⁰jì
Mismo sonido hoy

悸 une 忄, una forma de 心 (corazón), con 季, que da el sonido.

Abrir 悸 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 動; 动 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìfuerza
Parte de sonido声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 動 usa 力 (fuerza) y 重 como parte que aporta el sonido; 重 se refiere a una bolsa pesada lista para ser movida por una persona. Esta nota es sobre 動, no 动.

Abrir 动 →
Aparece en
Emociones y sentimientosÓrganos y anatomía

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.