悼辞 (dào cí) — elogio fúnebre (discurso funerario)

Definición

悼辞 (dàocí) significa 'elogio fúnebre' — un homenaje hablado o escrito pronunciado en un funeral. La terminación 辞 lo marca como discurso escrito o formal, no como habla cotidiana.

sustantivo
elogio fúnebre (discurso funerario)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 悼辞。
    Tā zài zàng lǐ shàng dú le dào cí yì piān.
    Leyó un elogio fúnebre en el funeral.
  • 悼辞。
    Zhè piān dào cí xiě dé fēi cháng gǎn rén.
    Este elogio fúnebre es muy conmovedor.
  • 悼辞。
    Tā de dào cí ràng zài chǎng de rén dōu liú xià le yǎn lèi.
    Su elogio fúnebre hizo llorar a todos los presentes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

悼dàolamentar
辞cípalabras

悼 expresa duelo y 辞 nombra las palabras o discursos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīn
Parte de sonido声符shēngfú
卓
卓zhuó悼dào
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 悼, el lado izquierdo 忄 es una forma estrecha de 心, el corazón, que indica el sentimiento de duelo, mientras que el lado derecho 卓 aporta el sonido.

Abrir 悼 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 辞 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.