情丝 (qíng sī) — afecto persistente; (lit.) hilos de emoción

Definition

Palabra literaria para 'afecto persistente' — una imagen de la emoción como finos hilos que atan el corazón. Fuertemente ligada al amor y la nostalgia en la escritura, no al habla cotidiana.

noun

afecto persistente(lit.) hilos de emoción

Measure word · 根

Examples

情丝。
Tā de xīn zhōng chōng mǎn le duì gù xiāng de qíng sī.
Su corazón está lleno de afecto persistente por su ciudad natal.
情丝。
Zhè shǒu shī biǎo dá le shī rén duì ài ren de qíng sī.
Este poema expresa el profundo afecto del poeta por su amada.
情丝。
Tā men zhī jiān de qíng sī nán yǐ gē shě.
Los sentimientos persistentes entre ellos son difíciles de abandonar.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.