情报 (qíng bào) — (sustantivo) inteligencia (militar, política o comercial); (sustantivo) información (en un contexto estratégico o analítico)
Definición
情报 es 'inteligencia' — información secreta o analizada estratégicamente (militar, política, comercial). 情报 es más específico y estratégico que el general 信息, y a diferencia de 智力 NO es una capacidad mental.
sustantivo
inteligencia (militar, política o comercial)información (en un contexto estratégico o analítico)
Ejemplos
- 。Zhè ge guó jiā de qíng bào bù mén fēi cháng qiáng dà.La agencia de inteligencia de este país es muy poderosa.
- 情报。Tā men tōng guò fēn xī shì chǎng qíng bào zuò chū le zhèng què jué cè.Tomaron la decisión correcta analizando la inteligencia del mercado.
- 情报。Zhè fèn qíng bào lái zì kě kào lái yuán.Esta pieza de inteligencia proviene de una fuente confiable.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
情 se refiere a la situación y 报 a un informe; juntos significan un reporte con información sobre la situación.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.