情 (qíng) — (forma ligada) sentimientos; emoción; sentimiento; (forma ligada) situación; condición
Definición
情 (qíng) es un sustantivo ligado que significa 'sentimientos/emoción' (感情, 心情) o 'situación/condición' (情况, 情形). Casi nunca aparece solo — debe combinarse con otro carácter para formar un compuesto común.
forma ligada
sentimientosemociónsentimientosituacióncondición
Fácil de confundir
- 倩qiànaspecto similar(forma ligada) hermoso, guapo
- 晴qíngsonido similardespejado, bueno (clima)
- 清qīngaspecto similar(adjetivo) claro, limpio, puro (de agua, aire, mente, sonido)
- 擎qíngsonido similarlevantar, sostener, alzar en alto
- 请qǐngaspecto similarpedir cortésmente, solicitar
- 氰qíngsonido similarcianógeno (un gas tóxico, C₂N₂)
Ejemplos
- 。Tā men zhī jiān de gǎn qíng hěn shēn.Los sentimientos entre ellos son muy profundos.
- 。Wǒ jīn tiān xīn qíng bù hǎo.Hoy estoy de mal humor.
- 。Zhè ge qíng kuàng hěn fù zá.Esta situación es muy complicada.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
情 muestra 心 (corazón) junto a 青, que aporta el sonido. La parte del corazón se refiere a sentimientos y estados internos.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.