惊慌 (jīng huāng) — en pánico, alarmado, asustado

Definición

惊慌 significa aterrorizado o alarmado, un sentimiento interno de miedo más pérdida de compostura. Más fuerte que 慌张 (aturdido en la forma, no necesariamente asustado) y más amplio que 恐惧 (miedo puro, sin urgencia).

adjetivo
en pánicoalarmadoasustado

Ejemplos

  • ，惊慌。
    Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā xiǎn de hěn jīng huāng.
    Al escuchar esta noticia, ella parecía muy aterrorizada.
  • 惊慌，。
    Bú yào jīng huāng, wǒ men yí dìng néng zhǎo dào bàn fǎ.
    No entres en pánico, seguro encontraremos una solución.
  • 惊慌，。
    Tā jīng huāng dì sì chù zhāng wàng, hǎo xiàng zài zhǎo shén me.
    Miró a su alrededor aterrorizado, como si buscara algo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

惊jīngalarma
慌huāngconfusión

惊 ('alarma') y 慌 ('confusión') juntos significan estar en pánico o asustado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
京
京jīng惊jīng
Mismo sonido hoy

惊 está formado por 忄 (corazón) y 京, que aporta el sonido.

Abrir 惊 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
荒
荒huāng慌huāng
Mismo sonido hoy

慌 combina 忄 (corazón) con 荒, que aporta el sonido.

Abrir 慌 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Emociones y sentimientos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.