惠及 (huì jí) — beneficiar (a un grupo), extender beneficios a

Definición

Un verbo formal/literario que significa 'extender beneficios a (un grupo)'. Enfatiza que el BENEFICIO alcanza a una amplia población (p. ej., políticas, reformas), no a una sola persona.

verbo
beneficiar (a un grupo)extender beneficios a
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 惠及。
    Zhè xiàng zhèng cè jiāng huì jí quán tǐ rén mín.
    Esta política beneficiará a todo el pueblo.
  • 惠及。
    Jiào yù gǎi gé huì jí le nóng cūn dì qū de hái zi.
    La reforma educativa benefició a los niños de zonas rurales.
  • 惠及。
    Xīn yī liáo zhì dù huì jí le gèng duō jū mín.
    El nuevo sistema médico beneficia a más residentes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

惠huìbeneficio
及jíllegar

惠 significa beneficio y 及 quiere decir llegar, así que la palabra indica que los beneficios llegan a alguien.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

惠 combina 叀, que aporta el sonido, con 心 (corazón).

Abrir 惠 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

及 une 人 (persona) con 又 (mano), mostrando una mano agarrando a una persona.

Abrir 及 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.