惦记 (diàn jì) — estar preocupado por; seguir pensando en (con afecto o preocupación)
Definition
惦记 significa pensar constantemente en alguien con afecto o preocupación tranquila, a menudo porque está lejos. Más fuerte y con más carga emocional que 关心 o 关怀 (preocupación general), y más cálido que 挂念/牵挂 (preocupación ansiosa).
verb
estar preocupado porseguir pensando en (con afecto o preocupación)
Examples
- 惦记。Wǒ yì zhí zài diàn jì zhe yuǎn fāng de fù mǔ.He estado pensando constantemente en mis padres que están lejos.
- 惦记，。Nǐ bié diàn jì wǒ, wǒ huì zhào gù hǎo zì jǐ de.No te preocupes por mí — me cuidaré bien.
- 惦记。Tā chū chāi shí zǒng diàn jì zhe jiā lǐ de shì.Cuando está de viaje de negocios, siempre está preocupado por las cosas de casa.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.