惧色 (jù sè) — una mirada de miedo; expresión de miedo

Definición

sustantivo

una mirada de miedoexpresión de miedo

惧色。
Tā liǎn shàng lù chū yì sī jù sè.
Un rastro de miedo se mostró en su rostro.
，惧色。
Miàn duì wēi xiǎn, tā háo wú jù sè.
Enfrentando el peligro, no mostró señal alguna de miedo.
惧色。
Tā de jù sè ràng suǒ yǒu rén dōu gǎn dào bù ān.
Su expresión de miedo hizo que todos se sintieran incómodos.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

色sèexpresión

惧 aporta el concepto de miedo y 色 se refiere a la expresión, por lo que la palabra describe una mirada de temor.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

忄具惧

Parte de significado形符xíngfú

忄Escrito completo como心xīncorazón

Parte de sonido声符shēngfú

具

Mismo sonido hoy

En 惧, la parte izquierda es 忄, el corazón, y la parte derecha 具 aporta el sonido.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

色 combina 爪 (una mano) con 卩 (una persona arrodillada), mostrando una mano presionando sobre la persona arrodillada.